Es dauert immer so lange, bis Leon verstanden wird. Ich baue eine Übersetzungsmaschine! Dann verstehen alle einander schneller, denkt sich die kleine Lia. Ihre ÜMaschine bekommt große Anerkennung von Erzieherin Alev, Mama, Papa und dem Gemüsehändler Hasan. Alle interessieren sich für Lias vielseitig einsetzbare Erfindung und sogar die Erwachsenen beteiligen sich an ihrem Fantasiespiel. Hierbei kommt Lia zu interessanten Erkenntnissen. Sprachen: Deutsch, Arabisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch.