"Stets das Ihre" mit dem kleinen Schwein, das ist die Signatur ihrer E-Mails. Die Nobelpreisträgerin, die ihre politischen Einlassungen, ihre essayistischen Texte ausschließlich auf ihrer Homepage zur Verfügung stellt, hat mit ihren sich immer stärker radikalisierenden Sprechtexten oder -akten das moderne Theater entscheidend geprägt. Wie sie sich selbst als Autorin in viele und fremde Stimmen auflöst, immer konsequenter an "der Zerreißung der Fotografie des Autors" (Heiner Müller) arbeitet, bietet sie dem Theater Material, sich, wenn es denn will, aus den feudalen Strukturen des Scheins, der Repräsentation zu emanzipieren. Freunde, Künstler, Autoren, Regisseure und Dramaturgen, Schauspieler, Übersetzer - Sie müssen an alle genannten natürlich "-innen" anhängen - haben wir gebeten, über sie, über ihr Werk zu schreiben. Viele Stimmen, viele Wege, sich ihr, ihren Texten, ihren Theaterstücken nähern - versammelt in diesem Arbeitsbuch.