Franny lebt mit ihren Pflegeeltern Sina und Tom in einem verfallenen Herrenhaus. Während sie und Sina sich künstlerisch betätigen, kümmert Tom sich um die Gärten. Auch um den rätselhaften und stets verschlossenen Nachtgarten, der angeblich jedem Menschen einen einzigen Wunsch erfüllt. Als eines Tages Alice, die Nachbarin, Hals über Kopf ihre drei Kinder bei ihnen ablädt, zeichnet sich schnell eine drohende Katastrophe ab. Und mit einem Schlag stellt sich die Frage: Sollen sie die vermeintlichen Zauberkräfte des Nachtgartens entfesseln oder ist der Preis dafür zu hoch?

Polly Horvath wurde 1957 in den USA geboren. Sie zog nach Kanada, wo sie zunächst als Tänzerin und Choreografin arbeitete, bis sie ihrer Leidenschaft für das Schreiben den Vorrang gab. Für ihre Bücher (u.a. "Der Blaubeersommer") wurde sie unter anderem mit dem National Book Award und dem Newbery Honor Book Award ausgezeichnet. Zum ersten Mal hat sie sich mit diesem Titel an eine Übersetzung aus dem Häsischen gewagt.