Mitten im Sommer fängt sich Tsubasa eine Erkältung ein. Während sie krank im Bett liegt, bekommt Ruri die Chance, Aki näherzukommen. Doch seine Gedanken scheinen nur um Tsubasa zu kreisen, was Ruri sehr verunsichert. In einer Verzweiflungstat gesteht sie Aki ihre Liebe und fragt, ob er mit ihr gehen möchte. Wie wird seine Antwort sein?