Die vorliegende Untersuchung bietet erstmals eine umfassende kontrastive Darstellung der syntaktischen Merkmale dreier romanischer Umgangssprachen und erschließt damit ein neues Forschungsfeld. Auf der Basis eines umfangreichen Corpus gesprochener und geschriebener Texte werden über 100 Merkmale der umgangssprachlichen Syntax anhand eines einheitlichen Modells systematisch verglichen. Die Arbeit leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Beschreibung der Syntax und der Umgangssprache des modernen Französisch, Italienisch und Spanisch sowie zur vergleichenden romanistischen Varietätenlinguistik.

Reinhard Kiesler ist Privatdozent für Romanische Philologie und gegenwärtig Mitarbeiter der Forschungsstelle »Philosophie- und Wissenschaftsgeschichte der griechisch-arabisch-lateinischen Tradition« in Würzburg.