"Alle sprechen sie vom Überleben", sagt Joachim Sartorius über seine neuen Gedichte. Überleben als Wiederherstellung einer Aura in einem Leben, dessen Wirklichkeit immer rascher zerfällt. Aus den "Ikonen des Übergangs" zwischen den georgraphischen, geschichtlichen, persönlichen und sprachlichen Zonen entsteht die unverwechselbare Poesie dieser Lyrik.

Joachim Sartorius, geboren 1946 in Fürth, wuchs in Tunis auf und lebt heute in Berlin und Syrakus. Er ist Lyriker und Übersetzer amerikanischer Dichtung, insbesondere von John Ashbery und Wallace Stevens. Er veröffentlichte Gedichtbände, zahlreiche Bücher, die in Zusammenarbeit mit bildenden Künstlern entstanden, und die Reiseerzählungen 'Die Prinzeninseln' (2009), 'Mein Zypern' (2013) und 'Städte des Ostens' (2015). Sein lyrisches Werk wurde in vierzehn Sprachen übersetzt. Er ist Herausgeber der Werkausgaben von Malcolm Lowry und William Carlos Williams sowie der Anthologien 'Atlas der neuen Poesie' (1995), 'Minima Poetica' (1999), 'Alexandria Fata Morgana' (2001) und 'Niemals eine Atempause. Handbuch der politischen Poesie im 20. Jahrhundert' (2014). Er ist Mitglied des PEN und der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.