Hafis, um 1320 in Schiras geboren, ist der berühmteste persische Dichter, der 'Diwan' (das heißt ursprünglich: Sammlung) ist sein bedeutendstes Werk. Seine sinnestrunkenen Verse waren schon zu Lebzeiten populär, wurden auswendig gelernt und gern rezitiert. Johann Wolfgang Goethe inspirierte die 1812/13 mit über tausend Seiten bei Cotta erschienene erste vollständige Übersetzung des 'Diwan' zu seinem 'West-östlichen Divan'. Dieser Band bietet eine Auswahl der schönsten Gedichte.