Harry Rowohlts ganzes Können wird auf dieser CD unter Beweis gestellt: Zunächst bringt er mit einer originellen Mischung aus eigenem Material, Übersetztem, Witzen, Hymnen und Anekdoten den Saal zum Toben. Er liest u.a. aus seiner Übersetzung der berühmten Mr Gum-Kinderbücher, über den Mann seines Lebens, seine Erlebnisse aus der Lindenstraße, seine Einstellung zum Rauchverbot und vieles mehr. Zum krönenden Schluss brilliert er mit der "unverlangten Zugabe", dem Einmannstück Knolls Katzen von Jan Neumann, der jüngst den Förderpreis Komische Literatur 2011 erhielt und von einem Anruf kurz vor der Theatervorstellung und nicht gefütterten Nachbarskatzen erzählt. "Der absolute Hammer", so Harry Rowohlt.

Harry Rowohlt (1945 - 2015) lebte als Autor, Übersetzer (z. B. der Flann OBrien- Neuausgabe bei Kein & Aber) und Vortragskünstler in Hamburg. Bei Kein & Aber erschienen zahlreiche Bücher u. a. »Der Kampf geht weiter« (2005), »Gottes Segen und Rot Front« (2009), »Poohs Corner« (2009/2015), und CDs, darunter »John Rock oder der Teufel« (2010), die Ringelnatz-Hommage »Wie seine eigene Spucke schmeckt, das weiß man nicht« (2010) und Oleg Jurjews »Die russische Fracht« (2011). Jan Neumann, geboren 1975 in München, lebt als Theaterschriftsteller, Schauspieler und Regisseur in Berlin. Seine Schauspielausbildung absolvierte er an der Bayerischen Theaterakademie August Everding und hatte seit 1998 Engagements am Bayerischen Staatsschauspiel und am Schauspielhaus Frankfurt am Main. Seit 2006 ist er freischaffend tätig. Für seine innovative Gestaltung von Komik, jüngst etwa in Stücken wie Fundament und Knolls Katzen hat der Dramatiker Neumann den »Förderpreis Komische Literatur 2011« erhalten.